अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.76
Chapter 18, verse 76 · Moksha Sannyasa Yoga
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम्केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥ 18.76 ॥
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutamkeśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ
हिंदी अर्थ
हे राजन्, केशव और अर्जुन के इस अद्भुत और पवित्र संवाद को बार-बार याद करके मैं बार-बार आनन्दित होता हूँ।
English meaning
O King, remembering again and again this wondrous and holy conversation of Keshava and Arjuna, I rejoice over and over.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| राजन् | हे राजन् | O King |
| संस्मृत्य संस्मृत्य | बार-बार स्मरण करके | remembering repeatedly |
| संवादम् इमम् | इस संवाद को | this dialogue |
| अद्भुतम् | अद्भुत | wondrous |
| केशवार्जुनयोः | केशव और अर्जुन के | of Keshava and Arjuna |
| पुण्यम् | पवित्र | holy |
| हृष्यामि | प्रसन्न होता हूँ | I rejoice |
| च | और | and |
| मुहुर्मुहुः | बार-बार | again and again |
चिंतन A reflection
The word is muhurmuhuh, again and again. Sanjaya does not describe a single burst of feeling but a return to the memory that keeps refreshing him. Anyone who has a song or a few lines of poetry they revisit in hard times will know the experience. Pointedly, he addresses the king, who has not yet been moved, as an invitation more than a report.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.