अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.75
Chapter 18, verse 75 · Moksha Sannyasa Yoga
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम्योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥ 18.75 ॥
vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṃ paramyogaṃ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam
हिंदी अर्थ
व्यास की कृपा से मैंने यह परम गोपनीय योग स्वयं योगेश्वर कृष्ण के मुख से साक्षात् कहते हुए सुना।
English meaning
By the grace of Vyasa I heard this supreme secret of yoga, spoken directly by Krishna himself, the lord of yoga.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| व्यासप्रसादात् | व्यास की कृपा से | by Vyasa's grace |
| श्रुतवान् | सुना | I have heard |
| एतत् गुह्यम् | यह रहस्य | this secret |
| अहम् परम् | मैंने, परम | I, the supreme |
| योगम् | योग को | yoga |
| योगेश्वरात् कृष्णात् | योगेश्वर कृष्ण से | from Krishna, lord of yoga |
| साक्षात् | प्रत्यक्ष | directly |
| कथयतः स्वयम् | स्वयं कहते हुए | speaking himself |
चिंतन A reflection
Sanjaya accounts for his own hearing: Vyasa, the sage who composed the epic, had granted him the gift of seeing and hearing the battle from afar. It is a sort of footnote on how the story reached us. Krishna's title yogeshvara, lord of yoga, is the one the poem ends on, and sakshat means face to face, with no go-between.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.