अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.73
Chapter 18, verse 73 · Moksha Sannyasa Yoga
नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युतस्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ॥ 18.73 ॥
arjuna uvācanaṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvatprasādānmayācyutasthito'smi gatasandehaḥ kariṣye vacanaṃ tava
हिंदी अर्थ
अर्जुन ने कहा: हे अच्युत, आपकी कृपा से मेरा मोह नष्ट हो गया और मुझे अपनी स्मृति मिल गई। अब मैं संशयरहित होकर स्थिर खड़ा हूँ, आपकी आज्ञा का पालन करूँगा।
English meaning
Arjuna said: My confusion is gone, Achyuta, and by your grace I have my memory back. I stand firm, free of doubt. I will do as you say.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अर्जुन उवाच | अर्जुन ने कहा | Arjuna said |
| नष्टः मोहः | मोह नष्ट हुआ | delusion is destroyed |
| स्मृतिः लब्धा | स्मृति पा ली | memory regained |
| त्वत्प्रसादात् | आपकी कृपा से | by your grace |
| मया | मेरे द्वारा | by me |
| अच्युत | हे अच्युत | O Achyuta, the unfallen |
| स्थितः अस्मि | स्थिर खड़ा हूँ | I stand firm |
| गतसन्देहः | जिसका संदेह चला गया | with doubt gone |
| करिष्ये | करूँगा | I shall do |
| वचनम् तव | आपका वचन | your word |
चिंतन A reflection
Smriti, memory, is a striking word for what Arjuna regains. He did not learn something new so much as remember who he is. After a long dialogue, his reply is brief and plain, with none of the flood of the earlier chapters. He does not say that he will fight, only that he will do Krishna's word. The choice offered in verse 63 has been made freely.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.