अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.7
Chapter 18, verse 7 · Moksha Sannyasa Yoga
नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यतेमोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः ॥ 18.7 ॥
niyatasya tu saṃnyāsaḥ karmaṇo nopapadyatemohāttasya parityāgastāmasaḥ parikīrtitaḥ
हिंदी अर्थ
जो कर्म करना कर्तव्य के रूप में तय है, उसे छोड़ देना उचित नहीं। मोह के कारण उसे छोड़ना तामसी त्याग कहा गया है।
English meaning
Giving up an appointed duty is not proper. Dropping it out of confusion is called tamasic renunciation.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| नियतस्य | निर्धारित का | of the prescribed |
| तु | किन्तु | but |
| संन्यासः | त्याग देना | renunciation |
| कर्मणः | कर्म का | of action |
| न उपपद्यते | उचित नहीं होता | is not proper |
| मोहात् | मोह से | from delusion |
| तस्य | उसका | of that |
| परित्यागः | पूरी तरह छोड़ना | abandonment |
| तामसः | तमोगुणी | tamasic |
| परिकीर्तितः | कहा गया है | is declared |
चिंतन A reflection
Now begins the sorting of the three kinds. The lowest is simply dropping what is yours to do because the mind is fogged. A man who stops caring for his old mother and calls it detachment is the plain example. Krishna's word for the cause is moha, a daze, not wisdom wearing a plain robe.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.