अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.68
Chapter 18, verse 68 · Moksha Sannyasa Yoga
य इमं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यतिभक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥ 18.68 ॥
ya imaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyatibhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ
हिंदी अर्थ
जो मेरे भक्तों के बीच इस परम गोपनीय ज्ञान को कहेगा, वह मुझमें परम भक्ति रखकर निश्चय ही मुझे पा लेगा।
English meaning
Whoever explains this supreme secret among my devotees, holding the highest love for me, will come to me without a doubt.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यः | जो | who |
| इमम् परमम् गुह्यम् | इस परम रहस्य को | this supreme secret |
| मद्भक्तेषु | मेरे भक्तों में | among my devotees |
| अभिधास्यति | कहेगा | will declare |
| भक्तिम् मयि पराम् कृत्वा | मुझमें परम भक्ति करके | having made supreme devotion to me |
| माम् एव एष्यति | मुझे ही पाएगा | will come to me alone |
| असंशयः | बिना संदेह | without doubt |
चिंतन A reflection
Teaching it counts as a form of devotion. Here no scholar's title is asked: abhidhasyati simply means will speak, will explain. A grandmother telling a verse to a grandchild qualifies as much as a lecturer. The condition is the audience, devotees who want to hear, and the inner state, love, which matters more than learning or polish.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.