अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.65
Chapter 18, verse 65 · Moksha Sannyasa Yoga
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरुमामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥ 18.65 ॥
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskurumāmevaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyo'si me
हिंदी अर्थ
मुझमें मन लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरे लिए यज्ञ करो और मुझे प्रणाम करो। तुम मुझे ही पाओगे, यह मैं सत्य कहता हूँ, क्योंकि तुम मुझे प्रिय हो।
English meaning
Fix your mind on me, be devoted to me, make your offerings to me, and bow low. You will come to me alone. I promise you this truly, for you are dear to me.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| मन्मनाः भव | मुझमें मन वाले बनो | be of mind fixed on me |
| मद्भक्तः | मेरे भक्त | my devotee |
| मद्याजी | मेरा पूजन करने वाले | my worshipper |
| माम् नमस्कुरु | मुझे प्रणाम करो | bow to me |
| माम् एव एष्यसि | मुझे ही पाओगे | you will come to me alone |
| सत्यम् ते | तुमसे सत्य | truly to you |
| प्रतिजाने | प्रतिज्ञा करता हूँ | I promise |
| प्रियः असि मे | मुझे प्रिय हो | you are dear to me |
चिंतन A reflection
Four short commands, all concrete: remember, love, offer, bow. This is almost word for word the ninth chapter's closing instruction (9.34), and it carries a rare thing in scripture: Krishna promises, pratijane, and says why, because you are dear. Children can follow this verse; philosophers have written whole books on it.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.