अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.63
Chapter 18, verse 63 · Moksha Sannyasa Yoga
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मयाविमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥ 18.63 ॥
iti te jñānamākhyātaṃ guhyādguhyataraṃ mayāvimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru
हिंदी अर्थ
इस प्रकार मैंने तुम्हें वह ज्ञान बता दिया जो गुप्त से भी गुप्त है। इसे पूरी तरह सोच-विचार कर, फिर जैसा चाहो वैसा करो।
English meaning
So I have told you this knowledge, more secret than any secret. Think it over fully, and then do as you choose.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| इति | इस प्रकार | thus |
| ते | तुम्हें | to you |
| ज्ञानम् | ज्ञान | knowledge |
| आख्यातम् | कहा गया | has been told |
| गुह्यात् गुह्यतरम् | गुप्त से भी अधिक गुप्त | more secret than the secret |
| मया | मेरे द्वारा | by me |
| विमृश्य एतत् | इस पर विचार करके | reflecting on this |
| अशेषेण | पूरी तरह | fully |
| यथा इच्छसि | जैसा चाहते हो | as you wish |
| तथा कुरु | वैसा करो | so act |
चिंतन A reflection
A teacher who ends by handing back the decision is rare. After seventeen chapters of persuasion, Krishna says: weigh it all, and then do what you wish. Vimrishya means to reflect, turn over, examine. The dignity he gives Arjuna is the point. A teaching that cannot survive being questioned would not need this sentence.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.