अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.62
Chapter 18, verse 62 · Moksha Sannyasa Yoga
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारततत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ॥ 18.62 ॥
tameva śaraṇaṃ gaccha sarvabhāvena bhāratatatprasādātparāṃ śāntiṃ sthānaṃ prāpsyasi śāśvatam
हिंदी अर्थ
हे भारत, पूरे भाव से उसी की शरण में जाओ। उसकी कृपा से तुम परम शान्ति और शाश्वत स्थान को पाओगे।
English meaning
Go to him alone for refuge, Bharata, with your whole being. By his grace you will reach deep peace and a lasting home.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| तम् एव | उसी की | to him alone |
| शरणम् गच्छ | शरण में जाओ | go for refuge |
| सर्वभावेन | पूरे भाव से | with all one's being |
| भारत | हे भारत | O Bharata |
| तत्प्रसादात् | उसकी कृपा से | by his grace |
| पराम् शान्तिम् | परम शान्ति | supreme peace |
| स्थानम् | स्थान | abode |
| प्राप्स्यसि | पाओगे | you will obtain |
| शाश्वतम् | शाश्वत | eternal |
चिंतन A reflection
Sarvabhava, with every feeling, asks for more than a polite nod. Fear, hope, doubt, even anger are to be brought along, not left at the door. The promised result is shanti, peace, and sthanam, a place to stay. After the wheel of the previous verse, the image shifts nicely from being spun to having somewhere to stand.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.