अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग

Bhagavad Gita 18.58

Chapter 18, verse 58 · Moksha Sannyasa Yoga

गीता 18.58Sanskrit + Romanहिंदी + English

मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसिअथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥ 18.58 ॥

maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāttariṣyasiatha cettvamahaṅkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi

हिंदी अर्थ

मुझमें चित्त लगाकर तुम मेरी कृपा से सब कठिनाइयों को पार कर जाओगे। परन्तु यदि अहंकार के कारण तुमने न सुना, तो नष्ट हो जाओगे।

English meaning

With your mind on me, you will cross all difficulties by my grace. But if, out of ego, you refuse to listen, you will be lost.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
मच्चित्तःमुझमें चित्त वालाwith mind fixed on me
सर्वदुर्गाणिसब कठिनाइयों कोall difficulties
मत्प्रसादात्मेरी कृपा सेby my grace
तरिष्यसिपार करोगेyou will cross
अथ चेत्और यदिbut if
त्वम्तुमyou
अहङ्कारात्अहंकार सेout of egoism
न श्रोष्यसिनहीं सुनोगेwill not listen
विनङ्क्ष्यसिनष्ट हो जाओगेyou will perish

चिंतन A reflection

This is the only warning in the chapter, and it is short. Notice what makes the difference: not wrong belief, but ahankara, the ego's stubbornness. Durga means a difficult passage, a fort, a narrow pass, so the verse sees life as a route with obstacles. A walker who insists he knows the road without asking may go a long way the wrong direction.

All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections