अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.57
Chapter 18, verse 57 · Moksha Sannyasa Yoga
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परःबुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥ 18.57 ॥
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥbuddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava
हिंदी अर्थ
मन से सब कर्म मुझे अर्पित करके, मुझे ही परम लक्ष्य मानकर, बुद्धियोग का सहारा लो और निरन्तर मुझमें चित्त लगाए रहो।
English meaning
Offer all your actions to me in thought, hold me as your highest aim, rest on the yoga of understanding, and keep your mind on me always.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| चेतसा | चित्त से | mentally |
| सर्वकर्माणि | सब कर्मों को | all actions |
| मयि | मुझमें | in me |
| संन्यस्य | अर्पित करके | surrendering |
| मत्परः | मुझे परम मानकर | holding me as supreme |
| बुद्धियोगम् | बुद्धियोग का | the yoga of understanding |
| उपाश्रित्य | सहारा लेकर | relying on |
| मच्चित्तः | मुझमें चित्त वाला | with mind on me |
| सततम् | निरन्तर | continually |
| भव | बनो | be |
चिंतन A reflection
Now Krishna speaks directly to Arjuna in the second person, and the instructions are small and doable: offer, aim, rest, remember. Chetasa, in the mind, suggests that the offering is mostly inward. Nobody sees it. Buddhi-yoga is the steadiness of understanding from the second chapter, so the end returns to the beginning, the way a long walk circles back to its own door.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.