अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.56
Chapter 18, verse 56 · Moksha Sannyasa Yoga
सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयःमत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥ 18.56 ॥
sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥmatprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam
हिंदी अर्थ
मेरा आश्रय लेकर वह सदा सब कर्म करता हुआ भी मेरी कृपा से शाश्वत, अविनाशी पद को पा लेता है।
English meaning
Even while doing every kind of work at all times, one who takes refuge in me attains, by my grace, the eternal and unchanging abode.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| सर्वकर्माणि | सब कर्म | all works |
| अपि | भी | even |
| सदा | सदा | always |
| कुर्वाणः | करता हुआ | performing |
| मद्व्यपाश्रयः | मेरा आश्रय लिए हुए | taking refuge in me |
| मत्प्रसादात् | मेरी कृपा से | by my grace |
| अवाप्नोति | प्राप्त करता है | attains |
| शाश्वतम् पदम् | शाश्वत पद | the eternal state |
| अव्ययम् | अविनाशी | imperishable |
चिंतन A reflection
Here the thread of the whole chapter ties: action is not set aside. The word sarvakarmani, all works, is deliberate and so is sada, always. The difference is the shelter under which it is done. Mat-prasada, my grace, brings a different tone from the earlier self-effort verses, and the Gita lets both stand: effort and grace, side by side, without settling which comes first.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.