अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.51
Chapter 18, verse 51 · Moksha Sannyasa Yoga
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्याऽऽत्मानं नियम्य चशब्दादीन् विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥ 18.51 ॥
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya caśabdādīn viṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca
हिंदी अर्थ
शुद्ध बुद्धि से युक्त होकर, धैर्य से स्वयं को संयम में रखकर, शब्द आदि विषयों को छोड़कर, और राग तथा द्वेष को दूर हटाकर,
English meaning
Joined to a purified understanding, holding the self in check with steady resolve, leaving behind sound and the other objects of the senses, and setting aside liking and loathing,
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| बुद्ध्या विशुद्धया | शुद्ध बुद्धि से | with a purified intellect |
| युक्तः | युक्त | endowed |
| धृत्या | धैर्य से | with resolve |
| आत्मानम् | स्वयं को | the self |
| नियम्य | संयमित करके | restraining |
| शब्दादीन् विषयान् | शब्द आदि विषयों को | sound and other sense objects |
| त्यक्त्वा | छोड़कर | abandoning |
| रागद्वेषौ | राग और द्वेष को | liking and loathing |
| व्युदस्य | दूर हटाकर | casting aside |
| च | और | and |
चिंतन A reflection
This and the next three verses are one long sentence, a single portrait built clause by clause. The first clauses are about sorting the inner house: clear thinking, firm holding, and dropping the pull of sound, touch, sight and the rest. The list only begins; the sentence has not yet said what the person becomes. Read through to verse 53 before judging it.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.