अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.50
Chapter 18, verse 50 · Moksha Sannyasa Yoga
सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मेसमासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ॥ 18.50 ॥
siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha mesamāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā
हिंदी अर्थ
हे कौन्तेय, सिद्धि पा लेने वाला मनुष्य ब्रह्म को कैसे प्राप्त करता है, यह मुझसे संक्षेप में समझो। यही ज्ञान की परम निष्ठा है।
English meaning
Learn from me briefly, Kaunteya, how one who has reached such perfection also reaches Brahman. That is the highest settling-point of knowledge.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| सिद्धिम् प्राप्तः | सिद्धि पाया हुआ | one who has attained perfection |
| यथा | जैसे | how |
| ब्रह्म | ब्रह्म को | Brahman |
| तथा आप्नोति | वैसे पाता है | so he reaches |
| निबोध मे | मुझसे समझो | learn from me |
| समासेन एव | संक्षेप में ही | in brief |
| कौन्तेय | हे कौन्तेय | O Kaunteya |
| निष्ठा ज्ञानस्य | ज्ञान की स्थिति | the culmination of knowledge |
| या परा | जो परम है | which is supreme |
चिंतन A reflection
A hinge verse. Krishna tells Arjuna that he will now be short, which in the Gita usually means the heart of the matter is coming. Nishtha, firm abiding, is the stage where knowledge stops being a thought and becomes how one lives. The next six verses give the steps in order, almost like a staircase, each depending on the last.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.