अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.5
Chapter 18, verse 5 · Moksha Sannyasa Yoga
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत्यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥ 18.5 ॥
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tatyajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām
हिंदी अर्थ
यज्ञ, दान और तप के कर्म छोड़ने योग्य नहीं हैं, उन्हें करना ही चाहिए। यज्ञ, दान और तप, ये तीनों समझदार लोगों को शुद्ध करने वाले हैं।
English meaning
Works of offering, charity and self-discipline are not to be dropped; they should be done. Offering, charity and discipline of this kind purify the thoughtful.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यज्ञदानतपःकर्म | यज्ञ, दान, तप के कर्म | acts of sacrifice, charity, austerity |
| न त्याज्यम् | छोड़ने योग्य नहीं | not to be given up |
| कार्यम् | करने योग्य | to be done |
| एव | ही | indeed |
| तत् | वह | that |
| यज्ञः | यज्ञ | sacrifice |
| दानम् | दान | giving |
| तपः | तप | austerity |
| पावनानि | पवित्र करने वाले | purifiers |
| मनीषिणाम् | समझदारों के लिए | of the thoughtful |
चिंतन A reflection
Here is Krishna's ruling in plain form. Offering, sharing what you have, and disciplining yourself are not burdens to shed on the way to something higher; they are how a person gets clean. Think of a water pot that is scrubbed every day. The scrubbing is tiresome, yet nobody calls the pot better for skipping it.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.