अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.44
Chapter 18, verse 44 · Moksha Sannyasa Yoga
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम्परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥ 18.44 ॥
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajamparicaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam
हिंदी अर्थ
खेती, गायों की रक्षा और व्यापार, ये वैश्य के स्वभाव से उपजे कर्म हैं। और सेवा करना शूद्र का स्वभाव से उपजा कर्म है।
English meaning
Farming, tending cattle and trade are the work of the vaishya, born of his nature. Work that consists of service is likewise the shudra's, born of nature.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यम् | खेती, गोपालन और व्यापार | farming, cattle-keeping, trade |
| वैश्यकर्म | वैश्य का कर्म | vaishya's work |
| स्वभावजम् | स्वभाव से उपजा | born of nature |
| परिचर्यात्मकम् कर्म | सेवा रूप कर्म | work of service |
| शूद्रस्य अपि | शूद्र का भी | of the shudra too |
चिंतन A reflection
The last two groups are given short shrift, and a modern reader may feel the unease. It is fair to say so. The verse describes kinds of livelihood in an agricultural society of its age; whether service work is lower is something the text does not claim. The next verses make the more important point: any honest work, done well, leads to the same fulfilment.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.