अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.42
Chapter 18, verse 42 · Moksha Sannyasa Yoga
शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव चज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥ 18.42 ॥
śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva cajñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam
हिंदी अर्थ
मन की शान्ति, इन्द्रियों पर संयम, तप, पवित्रता, क्षमा, सीधापन, ज्ञान, अनुभव और परलोक में आस्था, ये ब्राह्मण के स्वभाव से उपजे कर्म हैं।
English meaning
Calm, self-mastery, discipline, purity, patience, straightness, knowledge, lived understanding and faith in the unseen: these are the work of the brahmana, born of his nature.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| शमः | मन की शान्ति | tranquillity |
| दमः | इन्द्रिय संयम | self-control |
| तपः | तप | austerity |
| शौचम् | पवित्रता | purity |
| क्षान्तिः | क्षमा, सहनशीलता | forbearance |
| आर्जवम् एव च | और सरलता भी | and uprightness too |
| ज्ञानम् | शास्त्र का ज्ञान | knowledge |
| विज्ञानम् | अनुभव से जाना हुआ ज्ञान | realised understanding |
| आस्तिक्यम् | आस्तिकता, श्रद्धा | faith |
| ब्रह्मकर्म स्वभावजम् | स्वभाव से उपजा ब्राह्मण का कर्म | brahmana's work born of nature |
चिंतन A reflection
Read it as a list of inner habits, not a job description: no ritual or office is named. Shama and dama, quiet mind and mastered senses, come first. Vijnana, direct realised understanding, is set apart from jnana, knowledge from study, as the Gita often does. Aarjava, plain straightness, is the one most easily forgotten, and the hardest in company.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.