अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.41
Chapter 18, verse 41 · Moksha Sannyasa Yoga
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परंतपकर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ॥ 18.41 ॥
brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ śūdrāṇāṃ ca paraṃtapakarmāṇi pravibhaktāni svabhāvaprabhavairguṇaiḥ
हिंदी अर्थ
हे परंतप, ब्राह्मणों, क्षत्रियों, वैश्यों और शूद्रों के कर्म उनके स्वभाव से उत्पन्न गुणों के अनुसार बाँटे गए हैं।
English meaning
The duties of the brahmanas, kshatriyas, vaishyas and shudras, scorcher of foes, are divided according to the qualities that arise from each one's own nature.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| ब्राह्मणक्षत्रियविशाम् | ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्यों के | of brahmanas, kshatriyas and vaishyas |
| शूद्राणाम् च | और शूद्रों के | and of shudras |
| परंतप | हे शत्रुओं को तपाने वाले | O scorcher of foes |
| कर्माणि | कर्म | duties |
| प्रविभक्तानि | बाँटे गए हैं | have been distributed |
| स्वभावप्रभवैः | स्वभाव से उत्पन्न | arising from nature |
| गुणैः | गुणों द्वारा | by the gunas |
चिंतन A reflection
The verse itself names the basis of the division: svabhava, one's inborn make-up, working through the gunas. It does not mention birth. Later social practice often read it as inherited station, and that reading is old and disputed; readers today argue over it honestly. What the text says plainly is that people differ in temperament, and fitting work to temperament matters.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.