अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग

Bhagavad Gita 18.37

Chapter 18, verse 37 · Moksha Sannyasa Yoga

गीता 18.37Sanskrit + Romanहिंदी + English

यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम्तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥ 18.37 ॥

yattadagre viṣamiva pariṇāme'mṛtopamamtatsukhaṃ sāttvikaṃ proktamātmabuddhiprasādajam

हिंदी अर्थ

जो सुख आरम्भ में विष जैसा लगता है, पर परिणाम में अमृत जैसा होता है, और जो अपनी बुद्धि की निर्मलता से उपजता है, उसे सात्त्विक कहा गया है।

English meaning

The joy that tastes like poison at first but like nectar in the end, born of a mind that has become clear and quiet about itself, is called sattvic.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
यत् तत्जो वहthat which
अग्रेआरम्भ मेंat first
विषम् इवविष के समानlike poison
परिणामेअन्त मेंin the end
अमृतोपमम्अमृत जैसाlike nectar
तत् सुखम्वह सुखthat happiness
सात्त्विकम्सात्त्विकsattvic
प्रोक्तम्कहा गयाis declared
आत्मबुद्धिप्रसादजम्अपनी बुद्धि की निर्मलता से जन्माborn of the clarity of one's own mind

चिंतन A reflection

Think of early mornings of practice, a hard scale on an instrument, or the first week of waking early. It bites at the start and rewards later. The source matters too: atmabuddhi-prasada, the serenity of one's own understanding. This pleasure is not bought or fetched from outside, which is also why it cannot be taken away easily.

All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections