अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.36
Chapter 18, verse 36 · Moksha Sannyasa Yoga
सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभअभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ॥ 18.36 ॥
sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabhaabhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati
हिंदी अर्थ
हे भरतश्रेष्ठ, अब तुम मुझसे तीन प्रकार के सुख के बारे में सुनो, जिसमें अभ्यास से मनुष्य रम जाता है और जिससे दुख का अन्त पा लेता है।
English meaning
Now hear from me about happiness, which also comes in three kinds, bull of the Bharatas: the kind in which one comes to delight through practice, and by which one reaches the end of sorrow.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| सुखम् | सुख | happiness |
| तु इदानीम् | अब तो | now |
| त्रिविधम् | तीन प्रकार का | threefold |
| शृणु मे | मुझसे सुनो | hear from me |
| भरतर्षभ | हे भरतों में श्रेष्ठ | O best of the Bharatas |
| अभ्यासात् | अभ्यास से | through practice |
| रमते | आनन्द पाता है | finds delight |
| यत्र | जिसमें | in which |
| दुःखान्तम् | दुख का अन्त | the end of sorrow |
| निगच्छति | पा लेता है | reaches |
चिंतन A reflection
Having sorted knowledge, deed, doer, judgment and holding power, Krishna turns to what everyone actually wants: to be happy. The first kind is said to grow by abhyasa, repeated practice. That is a surprising claim about joy. It says some happiness is a skill, like a taste for a raga that deepens only after many hearings.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.