अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.32
Chapter 18, verse 32 · Moksha Sannyasa Yoga
अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसाऽऽवृतासर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी ॥ 18.32 ॥
adharmaṃ dharmamiti yā manyate tamasāvṛtāsarvārthānviparītāṃśca buddhiḥ sā pārtha tāmasī
हिंदी अर्थ
हे पार्थ, जो बुद्धि अँधेरे से ढकी हुई अधर्म को धर्म मानती है, और सब वस्तुओं को उलटा देखती है, वह तामसी बुद्धि है।
English meaning
The understanding wrapped in darkness, which takes wrong for right and sees every matter upside down, is tamasic, Partha.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अधर्मम् | अधर्म को | wrong |
| धर्मम् इति | धर्म ऐसा | as right |
| या मन्यते | जो मानती है | which considers |
| तमसा आवृता | अंधकार से ढकी | veiled by darkness |
| सर्वार्थान् | सब बातों को | all things |
| विपरीतान् च | और उलटा | and reversed |
| बुद्धिः सा | वह बुद्धि | that understanding |
| तामसी | तामसी | tamasic |
चिंतन A reflection
This is worse than confusion; it is inversion. The person is sure of the opposite of the truth, and defends it warmly. Few of us are wholly there, but we have all felt a stretch when an unkind thing seemed fair because we were tired or hurt. The remedy offered through the chapter is not argument but light: sattva, slowly brought back.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.