अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.30
Chapter 18, verse 30 · Moksha Sannyasa Yoga
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभयेबन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥ 18.30 ॥
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhayebandhaṃ mokṣaṃ ca yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī
हिंदी अर्थ
हे पार्थ, जो बुद्धि प्रवृत्ति और निवृत्ति को, करने और न करने योग्य को, भय और अभय को, तथा बन्धन और मोक्ष को ठीक-ठीक जानती है, वह सात्त्विकी है।
English meaning
The understanding that knows when to engage and when to withdraw, what should and should not be done, what to fear and what not to fear, what binds and what frees, is sattvic, Partha.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| प्रवृत्तिम् | कर्म में लगना | engagement |
| निवृत्तिम् च | और कर्म से हटना | and withdrawal |
| कार्याकार्ये | करने और न करने योग्य | what to do and not do |
| भयाभये | भय और अभय | fear and fearlessness |
| बन्धम् | बन्धन | bondage |
| मोक्षम् च | और मुक्ति | and liberation |
| या वेत्ति | जो जानती है | which knows |
| बुद्धिः | बुद्धि | understanding |
| सा सात्त्विकी | वह सात्त्विकी | that is sattvic |
| पार्थ | हे पार्थ | O Partha |
चिंतन A reflection
Notice how practical the list is. It does not say the sattvic mind knows cosmic secrets; it says it can tell, in a real situation, whether to step forward or step back. And it can tell what is truly worth fear. Half of a life's trouble comes from being afraid of the wrong things and calm about the right ones.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.