अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग

Bhagavad Gita 18.29

Chapter 18, verse 29 · Moksha Sannyasa Yoga

गीता 18.29Sanskrit + Romanहिंदी + English

बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणुप्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥ 18.29 ॥

buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śṛṇuprocyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya

हिंदी अर्थ

हे धनंजय, गुणों के अनुसार बुद्धि और धृति के भी तीन भेद अब पूरे और अलग-अलग बताए जा रहे हैं, उन्हें सुनो।

English meaning

Now hear, Dhananjaya, the threefold division of understanding and of resolve as well, according to the gunas, set out in full and one by one.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
बुद्धेःबुद्धि काof understanding
भेदम्भेदthe division
धृतेः च एवऔर धृति का भीand of resolve too
गुणतःगुणों के अनुसारby the gunas
त्रिविधम्तीन प्रकार काthreefold
शृणुसुनोhear
प्रोच्यमानम्कहा जा रहाas it is being told
अशेषेणपूरा-पूराcompletely
पृथक्त्वेनअलग-अलग करकेseparately
धनञ्जयहे धनंजयO Dhananjaya

चिंतन A reflection

Two inner faculties are added to the list. Buddhi is the power of judging, and dhriti is the strength for holding on. One decides where to go, the other keeps you walking. Without either, nothing in the previous verses could be carried out. It is a good reminder that goodness needs both a clear head and a steady grip, not one alone.

All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections