अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.28
Chapter 18, verse 28 · Moksha Sannyasa Yoga
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसःविषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ॥ 18.28 ॥
ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko'lasaḥviṣādī dīrghasūtrī ca kartā tāmasa ucyate
हिंदी अर्थ
जो कर्ता असंयमी, गँवार, अकड़ू, कपटी, दूसरों का अपमान करने वाला, आलसी, उदास रहने वाला और हर काम को टालने वाला है, वह तामसिक कहा जाता है।
English meaning
The doer who is undisciplined, coarse, stubborn, deceitful, spiteful, lazy, gloomy and forever putting things off is called tamasic.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अयुक्तः | असंयमी | undisciplined |
| प्राकृतः | अनगढ़, गँवार | vulgar |
| स्तब्धः | अकड़ा हुआ | obstinate |
| शठः | कपटी | deceitful |
| नैष्कृतिकः | दूसरों का अपमान करने वाला | malicious |
| अलसः | आलसी | lazy |
| विषादी | उदास | despondent |
| दीर्घसूत्री | काम को लम्बा खींचने वाला | a procrastinator |
| कर्ता तामसः | तामसिक कर्ता | the tamasic doer |
| उच्यते | कहा जाता है | is called |
चिंतन A reflection
Dirghasutri is a lovely word: one who spins a long thread, meaning someone who stretches a task out and never gets to the end of it. Most people know this one from the inside, the email left for a week, the repair postponed again. Sitting beside it in the list, vishadi, the gloomy, hints at why: heaviness of spirit often travels with delay.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.