अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.26
Chapter 18, verse 26 · Moksha Sannyasa Yoga
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितःसिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥ 18.26 ॥
muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥsiddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate
हिंदी अर्थ
जो कर्ता आसक्ति से मुक्त है, मैं-मैं नहीं करता, धैर्य और उत्साह से भरा है, और सफलता या असफलता में विचलित नहीं होता, वह सात्त्विक कहलाता है।
English meaning
The doer who is free of attachment, does not boast, is full of steadiness and zeal, and stays unshaken whether he succeeds or fails, is called sattvic.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| मुक्तसङ्गः | आसक्ति से छूटा हुआ | free from attachment |
| अनहंवादी | मैं-मैं न कहने वाला | not self-asserting |
| धृत्युत्साहसमन्वितः | धैर्य और उत्साह से युक्त | endowed with resolve and zeal |
| सिद्ध्यसिद्ध्योः | सफलता और असफलता में | in success and failure |
| निर्विकारः | विकार रहित | unaltered |
| कर्ता | कर्ता | the doer |
| सात्त्विकः | सात्त्विक | sattvic |
| उच्यते | कहा जाता है | is called |
चिंतन A reflection
Two qualities that rarely come together are paired here: dhriti and utsaha, steadiness and zest. Usually the steady are slow and the eager are restless. The sattvic worker is both, because he is not waiting for the verdict. A good cricketer who plays the next ball the same way after a duck or a century is the picture.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.