अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग

Bhagavad Gita 18.25

Chapter 18, verse 25 · Moksha Sannyasa Yoga

गीता 18.25Sanskrit + Romanहिंदी + English

अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम्मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥ 18.25 ॥

anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsāmanapekṣya ca pauruṣammohādārabhyate karma yattattāmasamucyate

हिंदी अर्थ

जो कर्म परिणाम, हानि, हिंसा और अपनी सामर्थ्य का विचार किए बिना, केवल मोह में शुरू कर दिया जाता है, उसे तामसिक कहते हैं।

English meaning

An undertaking begun in a daze, with no thought for consequences, loss, harm or one's own capacity, is called tamasic.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
अनुबन्धम्परिणाम, आगे की कड़ीthe consequence
क्षयम्हानिloss
हिंसाम्हिंसा, पीड़ाinjury
अनपेक्ष्यबिना विचारेdisregarding
चऔरand
पौरुषम्अपना सामर्थ्यone's own ability
मोहात्मोह सेfrom delusion
आरभ्यतेशुरू किया जाता हैis begun
कर्मकर्मaction
तत् तामसम्वह तामसिकthat is tamasic
उच्यतेकहा जाता हैis said

चिंतन A reflection

Four things go unweighed: what follows, what it costs, whom it hurts, and whether one can even do it. We see this in a person who signs a loan guarantee because a friend asked, or who starts a quarrel at a family wedding. Tamasic action is not lazy; it is blind. A pause before beginning is, for Krishna, a small form of wisdom.

All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections