अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.24
Chapter 18, verse 24 · Moksha Sannyasa Yoga
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनःक्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥ 18.24 ॥
yattu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥkriyate bahulāyāsaṃ tadrājasamudāhṛtam
हिंदी अर्थ
परन्तु जो कर्म भोग की चाह वाले व्यक्ति द्वारा, या अहंकार के साथ, बड़े परिश्रम से किया जाता है, उसे राजसिक कहा गया है।
English meaning
But the action done by someone hungry for enjoyment, or with a swollen sense of self, at the cost of great strain, is called rajasic.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यत् तु | जो तो | but which |
| कामेप्सुना | भोग चाहने वाले द्वारा | by one seeking desires |
| कर्म | कर्म | action |
| साहङ्कारेण | अहंकार सहित | with egoism |
| वा पुनः | अथवा फिर | or again |
| क्रियते | किया जाता है | is done |
| बहुलायासम् | बहुत परिश्रम वाला | with much strain |
| तत् राजसम् | वह राजसिक | that is rajasic |
| उदाहृतम् | कहा गया | is stated |
चिंतन A reflection
The phrase bahulayasam, with much exertion, is easy to miss, and it is telling. Rajasic work is loud with effort. There is a lot of hurrying and proving, and the body and nerves pay for it. A shopkeeper who has to announce how busy he is, all day, to everyone, shows the type. Effort itself is not the fault; strain fed by craving is.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.