अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.23
Chapter 18, verse 23 · Moksha Sannyasa Yoga
नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम्अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥ 18.23 ॥
niyataṃ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtamaphalaprepsunā karma yattatsāttvikamucyate
हिंदी अर्थ
जो नियत कर्म आसक्ति के बिना, राग और द्वेष के बिना, और फल की इच्छा न रखने वाले व्यक्ति द्वारा किया जाए, वह सात्त्विक कहा जाता है।
English meaning
An appointed action carried out free of attachment, without liking or loathing, by one who wants no reward, is called sattvic.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| नियतम् | निर्धारित | prescribed |
| सङ्गरहितम् | आसक्ति से रहित | free of attachment |
| अरागद्वेषतः | राग और द्वेष के बिना | without love or hate |
| कृतम् | किया हुआ | performed |
| अफलप्रेप्सुना | फल न चाहने वाले द्वारा | by one not seeking reward |
| कर्म यत् तत् | जो कर्म वह | the action which |
| सात्त्विकम् | सात्त्विक | sattvic |
| उच्यते | कहा जाता है | is called |
चिंतन A reflection
Look at how many things have been subtracted: clinging, attraction, aversion, payoff. What remains is just the work and a person doing it well. Many of us have had an hour like this, absorbed in washing dishes or fixing a tap, with no one watching and nothing to prove. Krishna says that quality of hour is the sattvic standard.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.