अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.21
Chapter 18, verse 21 · Moksha Sannyasa Yoga
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान्वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥ 18.21 ॥
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhānvetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam
हिंदी अर्थ
जो ज्ञान सब प्राणियों में अलग-अलग भेद के कारण भिन्न-भिन्न भावों को अलग-अलग ही जानता है, उस ज्ञान को राजसिक समझो।
English meaning
The knowledge that sees, in all creatures, only separateness, a scatter of distinct natures each standing apart, is to be understood as rajasic.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| पृथक्त्वेन | भिन्नता के रूप में | as separateness |
| तु | किन्तु | but |
| यत् ज्ञानम् | जो ज्ञान | the knowledge which |
| नानाभावान् | अनेक प्रकार के भावों को | manifold natures |
| पृथग्विधान् | भिन्न-भिन्न | of various kinds |
| वेत्ति | जानता है | perceives |
| सर्वेषु भूतेषु | सब प्राणियों में | in all beings |
| तत् ज्ञानम् | वह ज्ञान | that knowledge |
| विद्धि | जानो | know |
| राजसम् | राजसिक | rajasic |
चिंतन A reflection
This is ordinary daily perception, and it is not wrong, just partial. We do see differences: tall and short, rich and poor, mine and yours. Rajasic knowing stops there, and so it keeps comparing, competing and keeping score. The contrast with the previous verse is the whole lesson: same world, but one eye sees the pieces and the other sees what holds them.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.