अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग

Bhagavad Gita 18.20

Chapter 18, verse 20 · Moksha Sannyasa Yoga

गीता 18.20Sanskrit + Romanहिंदी + English

सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षतेअविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥ 18.20 ॥

sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣateavibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam

हिंदी अर्थ

जिस ज्ञान से मनुष्य सब प्राणियों में एक ही अविनाशी भाव को देखता है, जो बँटे हुए रूपों में भी बँटा नहीं है, उस ज्ञान को सात्त्विक जानो।

English meaning

Know that knowledge to be sattvic by which one sees a single imperishable reality in all beings, undivided within the divided.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
सर्वभूतेषुसब प्राणियों मेंin all beings
येनजिससेby which
एकम्एकone
भावम् अव्ययम्अविनाशी भावimperishable reality
ईक्षतेदेखता हैone sees
अविभक्तम्अविभाजितundivided
विभक्तेषुबँटे हुओं मेंamong the divided
तत् ज्ञानम्वह ज्ञानthat knowledge
विद्धिजानोknow
सात्त्विकम्सात्त्विकsattvic

चिंतन A reflection

This is the sort of seeing that makes a person gentler without any effort at being gentle. The bus driver, the beggar and the banker are different in every visible way, and yet one thing runs through them. It is easier to state than to feel. A good small practice is simply to notice, once a day, a stranger as something more than a role.

All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections