अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग
Bhagavad Gita 18.19
Chapter 18, verse 19 · Moksha Sannyasa Yoga
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतःप्रोच्यते गुणसंख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥ 18.19 ॥
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥprocyate guṇasaṃkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi
हिंदी अर्थ
गुणों के भेद से ज्ञान, कर्म और कर्ता, ये तीन-तीन प्रकार के ही कहे गए हैं। गुणों की गिनती करने वाले शास्त्र में जैसा है, वैसा इन्हें भी सुनो।
English meaning
Knowledge, action and the doer are each said to be of three kinds, according to the qualities. Listen now, exactly as laid out in the teaching that counts the gunas.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| ज्ञानम् | ज्ञान | knowledge |
| कर्म च | और कर्म | and action |
| कर्ता च | और कर्ता | and the doer |
| त्रिधा एव | तीन प्रकार का ही | only threefold |
| गुणभेदतः | गुणों के भेद से | by the difference of the gunas |
| प्रोच्यते | कहा जाता है | is said |
| गुणसंख्याने | गुणों की गणना वाले शास्त्र में | in the doctrine that enumerates gunas |
| यथावत् | ठीक वैसा | duly |
| शृणु | सुनो | listen |
| तानि अपि | उन्हें भी | those as well |
चिंतन A reflection
From here to verse 40 the chapter becomes a catalogue, and it works best if read as a mirror, not a ranking of other people. Everyone has all three qualities in some mixture on some days. A reader can ask of each description: where was I this week? The honest answer is usually uncomfortable and usually useful.
All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.