अध्याय 18 · मोक्षसंन्यासयोग

Bhagavad Gita 18.15

Chapter 18, verse 15 · Moksha Sannyasa Yoga

गीता 18.15Sanskrit + Romanहिंदी + English

शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरःन्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः ॥ 18.15 ॥

śarīravāṅmanobhiryatkarma prārabhate naraḥnyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ

हिंदी अर्थ

मनुष्य शरीर, वाणी और मन से जो भी कर्म शुरू करता है, चाहे वह उचित हो या उलटा, उसके ये पाँच ही कारण होते हैं।

English meaning

Whatever act a person begins with body, speech or mind, whether right or wrong, these five are its causes.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
शरीरवाङ्मनोभिःशरीर, वाणी और मन सेby body, speech and mind
यत् कर्मजो कर्मwhatever action
प्रारभतेआरम्भ करता हैundertakes
नरःमनुष्यa man
न्याय्यम्उचितjust
वायाor
विपरीतम्उलटाcontrary
पञ्च एतेये पाँचthese five
तस्यउसकेits
हेतवःकारणcauses

चिंतन A reflection

The phrase covers all three channels: what we do, what we say, and what we merely think. A cruel remark and a kind one both have five causes. This stops any single factor from becoming the villain or the hero. It also quietly closes a favourite excuse, since even a wrong act has these five and one of them is the doer himself.

All verses of chapter 18 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections