अध्याय 17 · श्रद्धात्रयविभागयोग
Bhagavad Gita 17.4
Chapter 17, verse 4 · Shraddhatraya Vibhaga Yoga
यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाःप्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥ 17.4 ॥
yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥpretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ
हिंदी अर्थ
सात्त्विक लोग देवताओं की पूजा करते हैं, राजस लोग यक्षों और राक्षसों की, और जो दूसरे तामस लोग हैं, वे प्रेतों और भूतगणों की पूजा करते हैं।
English meaning
People of clarity worship the gods, the restless worship yakshas and rakshasas, and the others, the dull, worship ghosts and spirit bands.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यजन्ते | पूजते हैं | worship |
| सात्त्विकाः | सात्त्विक लोग | the sattvic |
| देवान् | देवताओं को | the gods |
| यक्ष रक्षांसि | यक्ष और राक्षस | yakshas and rakshasas |
| राजसाः | राजस लोग | the rajasic |
| प्रेतान् | प्रेतों को | ghosts |
| भूतगणान् च | और भूतगणों को | and hosts of spirits |
| अन्ये | दूसरे | the others |
| तामसाः जनाः | तामस लोग | the tamasic people |
चिंतन A reflection
The classification is by what a person's worship is drawn toward: light, power, or the fearful and the dead. Read it more as a description of moods than of fixed categories of people. The same person can pray calmly one week, chase status the next, and spend a night hunched over some fear. The verse offers a way of noticing, not a ranking to wear.
All verses of chapter 17 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.