अध्याय 17 · श्रद्धात्रयविभागयोग
Bhagavad Gita 17.28
Chapter 17, verse 28 · Shraddhatraya Vibhaga Yoga
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत्असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥ 17.28 ॥
aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yatasadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha
हिंदी अर्थ
हे पार्थ, बिना श्रद्धा के जो हवन किया, जो दान दिया, जो तप किया या जो भी कर्म किया गया, वह 'असत्' कहलाता है। वह न मरने के बाद काम आता है, न यहाँ।
English meaning
Partha, whatever is offered, given, practised or done without faith is called 'Asat', not real. It counts for nothing after death, and nothing here either.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| अश्रद्धया | बिना श्रद्धा के | without faith |
| हुतम् | हवन किया हुआ | offered in fire |
| दत्तम् | दिया हुआ | given |
| तपः तप्तम् | किया हुआ तप | austerity practised |
| कृतम् च यत् | और जो किया गया | and whatever is done |
| असत् इति उच्यते | 'असत्' कहा जाता है | is called 'Asat' |
| पार्थ | हे पार्थ | O Partha |
| न च तत् प्रेत्य | और वह मरकर नहीं | it is nothing after death |
| न उ इह | न यहाँ | nor here |
चिंतन A reflection
The chapter ends on its own starting point, faith. Everything described, the best meals, rites, giving and vows, becomes hollow if the heart is absent. It is a blunt closing line, and also a freeing one: you do not need a grander ceremony, only a sincere one. A small act done with true feeling outweighs a large one done by rote.
All verses of chapter 17 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.