अध्याय 17 · श्रद्धात्रयविभागयोग
Bhagavad Gita 17.24
Chapter 17, verse 24 · Shraddhatraya Vibhaga Yoga
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाःप्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥ 17.24 ॥
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥpravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām
हिंदी अर्थ
इसलिए वेद के ज्ञाताओं की विधि से बताई गई यज्ञ, दान और तप की क्रियाएँ सदा 'ॐ' का उच्चारण करके ही आरम्भ होती हैं।
English meaning
That is why, among those who speak of the Absolute, acts of sacrifice, giving and austerity as laid down always begin with the utterance of 'Om'.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| तस्मात् | इसलिए | therefore |
| ॐ इति उदाहृत्य | 'ॐ' ऐसा उच्चारण करके | having uttered 'Om' |
| यज्ञ दान तपः क्रियाः | यज्ञ, दान और तप की क्रियाएँ | acts of sacrifice, giving and austerity |
| प्रवर्तन्ते | आरम्भ होती हैं | begin |
| विधानोक्ताः | विधि में बताई हुई | as laid down in the rules |
| सततम् | सदा | always |
| ब्रह्मवादिनाम् | ब्रह्म की चर्चा करने वालों की | of the speakers on Brahman |
चिंतन A reflection
Om is the opening note. Think of a musician tuning before the concert, or the pause before a meal when a family goes quiet. The syllable sets the frame: what follows is offered, not grabbed. Whether you use the sound itself or simply a moment of stillness before beginning your work, the idea is the same, a small threshold between ordinary and mindful action.
All verses of chapter 17 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.