अध्याय 17 · श्रद्धात्रयविभागयोग

Bhagavad Gita 17.19

Chapter 17, verse 19 · Shraddhatraya Vibhaga Yoga

गीता 17.19Sanskrit + Romanहिंदी + English

मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपःपरस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥ 17.19 ॥

mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥparasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam

हिंदी अर्थ

जो तप मूढ़ हठ से, अपने को पीड़ा देकर, या दूसरे का नाश करने के लिए किया जाता है, उसे तामस कहा गया है।

English meaning

Austerity undertaken out of blind stubbornness, by hurting oneself, or in order to ruin another, is declared tamasic.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
मूढग्राहेणमूर्खतापूर्ण हठ सेby foolish obstinacy
आत्मनः पीडयाअपने को पीड़ा देकरby torturing oneself
यत् क्रियते तपःजो तप किया जाता हैausterity that is done
परस्य उत्सादन अर्थम् वाया दूसरे के विनाश के लिएor to destroy another
तत् तामसम् उदाहृतम्वह तामस कहा गया हैthat is declared tamasic

चिंतन A reflection

This has two faces: harm turned inward, and harm turned outward. The second is sharper. A person who fasts or vows in order to curse an enemy, to wound someone through sacrifice, has twisted a spiritual tool into a weapon. The first half repeats the warning of verse 6. Discipline that leaves a person smaller, sicker or crueller has missed its own purpose.

All verses of chapter 17 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections