अध्याय 17 · श्रद्धात्रयविभागयोग

Bhagavad Gita 17.18

Chapter 17, verse 18 · Shraddhatraya Vibhaga Yoga

गीता 17.18Sanskrit + Romanहिंदी + English

सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत्क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥ 17.18 ॥

satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yatkriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam

हिंदी अर्थ

जो तप सत्कार, मान और पूजा पाने के लिए, और पाखण्ड के साथ किया जाता है, वह यहाँ राजस कहा गया है। वह अस्थिर और अनित्य होता है।

English meaning

Austerity done for welcome, honour and worship, and with pretence, is called rajasic here. It is unsteady and short-lived.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
सत्कार मान पूजा अर्थम्आदर, सम्मान और पूजा के लिएfor welcome, honour and worship
तपःतपausterity
दम्भेन च एवऔर पाखण्ड से हीand with pretence
यत् क्रियतेजो किया जाता हैwhich is performed
तत् इह प्रोक्तम् राजसम्वह यहाँ राजस कहा गयाthat is here called rajasic
चलम्चंचलwavering
अध्रुवम्अस्थायीimpermanent

चिंतन A reflection

Why call it unsteady? Because it depends on an audience. The day the admirers leave, the discipline leaves with them. Anyone who has begun a gym habit only to post about it, then stopped when likes thinned, has met this verse. A practice with no roots in its own value has nothing to hold it up on a quiet Tuesday.

All verses of chapter 17 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections