अध्याय 17 · श्रद्धात्रयविभागयोग

Bhagavad Gita 17.16

Chapter 17, verse 16 · Shraddhatraya Vibhaga Yoga

गीता 17.16Sanskrit + Romanहिंदी + English

मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहःभावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥ 17.16 ॥

manaḥprasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥbhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate

हिंदी अर्थ

मन की प्रसन्नता, सौम्य भाव, मौन, आत्मसंयम और भावों की शुद्धि, यह मन का तप कहा जाता है।

English meaning

A cheerful mind, gentleness, silence, mastery of oneself and purity of feeling: these are named the discipline of the mind.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
मनःप्रसादःमन की प्रसन्नताserenity of mind
सौम्यत्वम्सौम्य भावgentleness
मौनम्मौनsilence
आत्मविनिग्रहःअपने पर संयमself-control
भावसंशुद्धिःभावों की शुद्धिpurity of feeling
इति एतत्यहthis
तपः मानसम् उच्यतेमन का तप कहा जाता हैis called mental austerity

चिंतन A reflection

Mind is last in the list, and it is the quietest. Cheerfulness comes first, which is a pleasant surprise: a calm, bright mind is counted as a spiritual achievement. Silence here means more than not talking, it includes the pause of an inner chatter that never stops. Even a few minutes of that, on a bus or a veranda, is a form of practice.

All verses of chapter 17 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections