अध्याय 17 · श्रद्धात्रयविभागयोग

Bhagavad Gita 17.15

Chapter 17, verse 15 · Shraddhatraya Vibhaga Yoga

गीता 17.15Sanskrit + Romanहिंदी + English

अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत्स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥ 17.15 ॥

anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yatsvādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate

हिंदी अर्थ

ऐसा वचन जो किसी को उद्विग्न न करे, जो सत्य हो, प्रिय हो और हितकारी हो, तथा शास्त्र का नियमित पाठ और अभ्यास, यह वाणी का तप कहलाता है।

English meaning

Speech that causes no distress, that is true, pleasant and beneficial, along with steady practice of reciting the sacred texts: this is called the discipline of speech.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
अनुद्वेगकरम्उद्वेग न करने वालाnot causing agitation
वाक्यम्वचनspeech
सत्यम्सचtrue
प्रियहितम् चऔर प्रिय तथा हितकरand pleasant and beneficial
स्वाध्याय अभ्यसनम् च एवऔर स्वाध्याय का अभ्यास भीand also practice of study
वाङ्मयम् तपःवाणी का तपausterity of speech
उच्यतेकहा जाता हैis said

चिंतन A reflection

Four filters are stacked: not upsetting, true, pleasant, helpful. Most of us pass one or two on a good day. The hardest is holding truth and kindness together, since people tend to drop one to keep the other. Think of how a good doctor tells bad news. The words are accurate, and the voice is gentle, and both belong to the same sentence.

All verses of chapter 17 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections