अध्याय 17 · श्रद्धात्रयविभागयोग
Bhagavad Gita 17.13
Chapter 17, verse 13 · Shraddhatraya Vibhaga Yoga
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम्श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥ 17.13 ॥
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇamśraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate
हिंदी अर्थ
जो यज्ञ विधि से रहित हो, जिसमें अन्न न बाँटा गया हो, मन्त्र न हों, दक्षिणा न दी गई हो और श्रद्धा न हो, उसे तामस कहा जाता है।
English meaning
A sacrifice with no proper order, no food shared, no mantra, no gift to the priests, and no faith in it is called tamasic.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| विधिहीनम् | विधि रहित | lacking proper order |
| असृष्टान्नम् | जिसमें अन्न बाँटा न गया | with no food distributed |
| मन्त्रहीनम् | मन्त्र रहित | without mantras |
| अदक्षिणम् | दक्षिणा रहित | without a gift to the priests |
| श्रद्धाविरहितम् | श्रद्धा से रहित | devoid of faith |
| यज्ञम् | यज्ञ को | the sacrifice |
| तामसम् परिचक्षते | तामस कहते हैं | they call tamasic |
चिंतन A reflection
Four things are missing here, and the last is the one that matters most: faith. The ceremony may look complete from outside, but no one in it cares. The missing shared meal is worth a thought, since a rite where nobody is fed has forgotten half its purpose. It is a picture of going through the motions with a blank heart.
All verses of chapter 17 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.