अध्याय 17 · श्रद्धात्रयविभागयोग

Bhagavad Gita 17.10

Chapter 17, verse 10 · Shraddhatraya Vibhaga Yoga

गीता 17.10Sanskrit + Romanहिंदी + English

यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥ 17.10 ॥

yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yatucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam

हिंदी अर्थ

जो भोजन बहुत देर पहले पका हो, नीरस हो, दुर्गन्ध वाला हो, बासी हो, झूठा हो और अपवित्र हो, वह तामस लोगों को प्रिय होता है।

English meaning

A meal that has sat too long, lost its savour, smells bad, is stale, left over from another's plate and unclean, is what the dull prefer.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
यातयामम्बहुत देर का पकाcooked long ago
गतरसम्रस रहितtasteless
पूतिदुर्गन्ध वालाfoul-smelling
पर्युषितम् चऔर बासीand stale
यत् उच्छिष्टम् अपिजो जूठा भीeven what is left over
अमेध्यम्अपवित्रunclean
भोजनम्भोजनmeal
तामसप्रियम्तामस को प्रियdear to the tamasic

चिंतन A reflection

Here the description is of neglect rather than of excess. It is food that no one cared about. And tamas, the mode of heaviness, shows exactly this: a low interest in things, a half-hearted way of living. The kitchen is a good mirror. A home where meals are fresh and noticed tends to be a home where the people are also noticed.

All verses of chapter 17 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections