अध्याय 17 · श्रद्धात्रयविभागयोग

Bhagavad Gita 17.1

Chapter 17, verse 1 · Shraddhatraya Vibhaga Yoga

गीता 17.1Sanskrit + Romanहिंदी + English
अर्जुन उवाच

ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताःतेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥ 17.1 ॥

arjuna uvācaye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayā'nvitāḥteṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ

हिंदी अर्थ

अर्जुन ने कहा: हे कृष्ण, जो लोग शास्त्र की विधि छोड़कर श्रद्धा के साथ पूजा करते हैं, उनकी निष्ठा कैसी है? वह सत्त्व की है, रजस की है या तमस की?

English meaning

Arjuna said: Krishna, those who set aside the rules of the scriptures and still worship with faith, what is their footing? Is it of clarity, of restlessness, or of darkness?

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
अर्जुन उवाचअर्जुन ने कहाArjuna said
येजोthose who
शास्त्रविधिम्शास्त्र की विधि कोthe scriptural rule
उत्सृज्यछोड़करhaving set aside
यजन्तेपूजा करते हैंworship
श्रद्धया अन्विताःश्रद्धा से युक्तendowed with faith
तेषाम्उनकीtheir
निष्ठास्थिति, आधारfooting
तु का कृष्णहे कृष्ण, कौन सी हैwhat is it, Krishna
सत्त्वम् आहो रजः तमःसत्त्व, या रजस, या तमसclarity, or passion, or dullness

चिंतन A reflection

Arjuna asks a question that many sincere people live inside. Suppose I never learned the proper rules, but I do pray, I do believe, in my own way. Where do I stand? It is a fair worry, and Krishna will not answer with a rule-book. He turns attention to the quality of the faith itself, which is a more searching test than the correctness of the ritual.

All verses of chapter 17 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections