अध्याय 16 · दैवासुरसम्पद्विभागयोग

Bhagavad Gita 16.24

Chapter 16, verse 24 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

गीता 16.24Sanskrit + Romanहिंदी + English

तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥ 16.24 ॥

tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitaujñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi

हिंदी अर्थ

इसलिए क्या करना है और क्या नहीं, इसे तय करने में शास्त्र ही तुम्हारा प्रमाण है। शास्त्र की विधि में कही बात जानकर तुम्हें यहाँ कर्म करना चाहिए।

English meaning

So let the scripture be your authority in deciding what to do and what to avoid. Knowing what the scriptural rule says, you ought to act here accordingly.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
तस्मात्इसलिएtherefore
शास्त्रम्शास्त्रthe scripture
प्रमाणम् तेतुम्हारा प्रमाण हैis your authority
कार्याकार्यव्यवस्थितौकरने और न करने की व्यवस्था मेंin determining what should and should not be done
ज्ञात्वाजानकरknowing
शास्त्रविधानोक्तम्शास्त्र की विधि में कहा हुआwhat is stated in the scriptural injunction
कर्म कर्तुम्कर्म करनाto perform action
इह अर्हसियहाँ तुम्हें योग्य हैyou ought here

चिंतन A reflection

The chapter ends on a practical instruction, and the key word is karyakarya, what should and should not be done. Arjuna started the whole dialogue by not knowing exactly that. The answer given is not a command to obey blindly but a pointer to a source that has been tested by generations. Anyone who has faced a hard choice and wished for a wise elder to ask will feel the point. Know first, then act.

All verses of chapter 16 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections