अध्याय 16 · दैवासुरसम्पद्विभागयोग
Bhagavad Gita 16.23
Chapter 16, verse 23 · Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतःन स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥ 16.23 ॥
yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥna sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim
हिंदी अर्थ
जो शास्त्र की विधि छोड़कर अपनी इच्छा से चलता है, उसे न सिद्धि मिलती है, न सुख, और न परम गति।
English meaning
One who sets aside the rule of the scriptures and acts as his whim directs gains neither success, nor happiness, nor the highest goal.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यः | जो | who |
| शास्त्रविधिम् | शास्त्र की विधि को | the injunction of the scriptures |
| उत्सृज्य | छोड़कर | having discarded |
| वर्तते | चलता है | behaves |
| कामकारतः | अपनी इच्छा से | according to desire |
| न सः सिद्धिम् अवाप्नोति | वह सिद्धि नहीं पाता | he does not attain perfection |
| न सुखम् | न सुख | nor happiness |
| न पराम् गतिम् | न परम गति | nor the supreme goal |
चिंतन A reflection
The word kamakaratah means acting out of wanting, doing what one feels like at that moment. The verse does not forbid thinking for yourself; it warns against making appetite the only authority. Most of us have broken a promise to ourselves because of a mood. A shared set of guidelines, handed down and tested by others, is a check on what we want at midnight. Readers disagree on how rigidly shastra should be taken; the principle of a tested guide is clear.
All verses of chapter 16 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.