अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Bhagavad Gita 13.9
Chapter 13, verse 9 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव चजन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥ 13.9 ॥
indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva cajanmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam
हिंदी अर्थ
इन्द्रियों के भोगों में वैराग्य, अहंकार का न होना, और जन्म, मृत्यु, बुढ़ापे, बीमारी तथा दुःख में छिपे दोष को बार बार देखते रहना।
English meaning
Detachment from the pleasures the senses chase, no inflated ego, and a steady awareness of the pain and flaw that come with birth, death, old age and illness.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| इन्द्रियार्थेषु | इन्द्रियों के विषयों में | in sense objects |
| वैराग्यम् | अनासक्ति | dispassion |
| अनहङ्कारः | अहंकार रहित होना | absence of ego |
| एव च | और भी | and also |
| जन्म | जन्म | birth |
| मृत्यु | मृत्यु | death |
| जरा | बुढ़ापा | old age |
| व्याधि | रोग | disease |
| दुःखदोषानुदर्शनम् | दुःख और दोष को देखते रहना | constant seeing of pain and fault |
चिंतन A reflection
Many readers wince at the last item, but it is not gloom. Krishna asks for a clear look at what every life contains, so that you stop building your whole house on the one thing that will not hold. A person who has sat in a hospital corridor knows the effect: small quarrels shrink, and what stays important becomes clearer. The idea is clarity, not pessimism.
All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.