अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग

Bhagavad Gita 13.9

Chapter 13, verse 9 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga

गीता 13.9Sanskrit + Romanहिंदी + English

इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव चजन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥ 13.9 ॥

indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva cajanmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam

हिंदी अर्थ

इन्द्रियों के भोगों में वैराग्य, अहंकार का न होना, और जन्म, मृत्यु, बुढ़ापे, बीमारी तथा दुःख में छिपे दोष को बार बार देखते रहना।

English meaning

Detachment from the pleasures the senses chase, no inflated ego, and a steady awareness of the pain and flaw that come with birth, death, old age and illness.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
इन्द्रियार्थेषुइन्द्रियों के विषयों मेंin sense objects
वैराग्यम्अनासक्तिdispassion
अनहङ्कारःअहंकार रहित होनाabsence of ego
एव चऔर भीand also
जन्मजन्मbirth
मृत्युमृत्युdeath
जराबुढ़ापाold age
व्याधिरोगdisease
दुःखदोषानुदर्शनम्दुःख और दोष को देखते रहनाconstant seeing of pain and fault

चिंतन A reflection

Many readers wince at the last item, but it is not gloom. Krishna asks for a clear look at what every life contains, so that you stop building your whole house on the one thing that will not hold. A person who has sat in a hospital corridor knows the effect: small quarrels shrink, and what stays important becomes clearer. The idea is clarity, not pessimism.

All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections