अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग

Bhagavad Gita 13.8

Chapter 13, verse 8 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga

गीता 13.8Sanskrit + Romanहिंदी + English

अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम्आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः ॥ 13.8 ॥

amānitvamadambhitvamahiṃsā kṣāntirārjavamācāryopāsanaṃ śaucaṃ sthairyamātmavinigrahaḥ

हिंदी अर्थ

विनम्रता, दिखावा न करना, किसी को न सताना, क्षमा, सरलता, गुरु की सेवा, भीतर बाहर की शुद्धता, स्थिरता और अपने पर संयम।

English meaning

Humility, freedom from show, non-harming, patience, straightness, serving a teacher, cleanliness, steadiness, and mastery over oneself.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
अमानित्वम्मान की चाह न होनाabsence of pride
अदम्भित्वम्दिखावा न करनाfreedom from pretence
अहिंसाकिसी को कष्ट न देनाnon-harming
क्षान्तिःक्षमाpatience, forbearance
आर्जवम्सरलताstraightforwardness
आचार्योपासनम्गुरु की सेवाserving the teacher
शौचम्शुद्धताcleanliness
स्थैर्यम्स्थिरताsteadiness
आत्मविनिग्रहःअपने पर संयमself-control

चिंतन A reflection

The next several verses are not a list of metaphysical facts but of qualities, and Krishna calls the whole set jnana, knowledge. That is a startling choice: here, to know is to be a certain kind of person. Notice how ordinary the first entries are. Not boasting, not hurting, being straight with people. A seeker is invited to start there, with the front door, before attempting the attic.

All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections