अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Bhagavad Gita 13.7
Chapter 13, verse 7 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं सङ्घातश्चेतनाधृतिःएतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ॥ 13.7 ॥
icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṅghātaścetanādhṛtiḥetatkṣetraṃ samāsena savikāramudāhṛtam
हिंदी अर्थ
इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, शरीर का समूह, चेतना और धैर्य: इस प्रकार विकारों सहित क्षेत्र संक्षेप में कहा गया।
English meaning
Desire, aversion, pleasure, pain, the body as a gathered whole, awareness and steadiness: this, with its changes, is the field as briefly described.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| इच्छा | इच्छा | desire |
| द्वेषः | द्वेष | aversion |
| सुखम् | सुख | pleasure |
| दुःखम् | दुःख | pain |
| सङ्घातः | शरीर आदि का समूह | the aggregate |
| चेतना | चेतना | awareness |
| धृतिः | धैर्य | steadiness |
| एतत् क्षेत्रम् | यह क्षेत्र | this is the field |
| समासेन | संक्षेप में | in brief |
| सविकारम् | विकारों सहित | with its changes |
| उदाहृतम् | कहा गया | declared |
चिंतन A reflection
The list ends with feelings, which is the surprise. Wanting, disliking, joy and hurt are put in the same field as the elements, not in the knower. That moves them a short distance away from you: they are weather in the field, not the watcher. Most people only learn this after a bad night with a strong emotion, when it passes and something that noticed it all along is still sitting there.
All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.