अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Bhagavad Gita 13.4
Chapter 13, verse 4 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक् च यद्विकारि यतश्च यत्स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥ 13.4 ॥
tatkṣetraṃ yacca yādṛk ca yadvikāri yataśca yatsa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śṛṇu
हिंदी अर्थ
वह क्षेत्र क्या है, कैसा है, उसमें कौन से बदलाव होते हैं, वह किससे उपजा है, और वह जानने वाला कौन है तथा उसकी सामर्थ्य क्या है, यह सब संक्षेप में मुझसे सुनो।
English meaning
Listen to me briefly: what the field is, what it is like, how it changes, where it comes from, and who the knower is and what his power is.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| तत् क्षेत्रम् | वह क्षेत्र | that field |
| यत् च | जो है | what it is |
| यादृक् च | जैसा है | of what kind |
| यद्विकारि | जिन बदलावों वाला | with what changes |
| यतः च यत् | जिससे जो उपजा | from what it arises |
| सः च यः | वह जो है | and who he is |
| यत्प्रभावः | जिस सामर्थ्य वाला | of what power |
| समासेन | संक्षेप में | in brief |
| मे शृणु | मुझसे सुनो | hear from me |
चिंतन A reflection
Krishna gives himself an outline, five questions about the field and two about the knower. It is how a good teacher begins when the subject is large: say what you will cover, then cover it. What follows in the next verses is a surprisingly plain list of the ingredients of a person. The word samasena, briefly, is a promise he keeps only roughly, but the order of the outline is worth holding in mind.
All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.