अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Bhagavad Gita 13.30
Chapter 13, verse 30 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशःयः पश्यति तथाऽऽत्मानमकर्तारं स पश्यति ॥ 13.30 ॥
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥyaḥ paśyati tathātmānamakartāraṃ sa paśyati
हिंदी अर्थ
जो देखता है कि सारे कर्म सब प्रकार से प्रकृति ही कर रही है, और आत्मा तो कर्ता नहीं है, वही सचमुच देखता है।
English meaning
He truly sees who sees that all actions are done everywhere by nature alone, and that the self is not the doer.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| प्रकृत्या एव च | प्रकृति द्वारा ही | by nature alone |
| कर्माणि | कर्म | actions |
| क्रियमाणानि | किये जाते हुए | being done |
| सर्वशः | सब प्रकार से | in every way |
| यः पश्यति | जो देखता है | who sees |
| तथा आत्मानम् | वैसे ही आत्मा को | and the self likewise |
| अकर्तारम् | अकर्ता | as a non-doer |
| सः पश्यति | वही देखता है | he sees |
चिंतन A reflection
This can sound like an excuse, but read it beside 3.27 and it becomes a relief rather than an alibi. Digestion, heartbeat, the pull of anger and the habit of the hands are all running on their own. The self does not need to take credit or blame for every motion. An honest worker can use it this way: do the task carefully, and do not mistake the instrument for the one who is lit by it.
All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.