अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Bhagavad Gita 13.28
Chapter 13, verse 28 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम्विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥ 13.28 ॥
samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaramvinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati
हिंदी अर्थ
जो सब प्राणियों में एक समान रहने वाले परमेश्वर को देखता है, जो सब नष्ट होते हुए में भी नष्ट न होने वाला है, वही सचमुच देखता है।
English meaning
He truly sees who sees the supreme lord standing equally in all beings, the undying one within the things that die.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| समम् | समान रूप से | equally |
| सर्वेषु भूतेषु | सब प्राणियों में | in all beings |
| तिष्ठन्तम् | स्थित रहते हुए | abiding |
| परमेश्वरम् | परमेश्वर को | the supreme lord |
| विनश्यत्सु | नष्ट होते हुओं में | in the perishing |
| अविनश्यन्तम् | न नष्ट होने वाले को | the imperishable |
| यः पश्यति | जो देखता है | who sees |
| सः पश्यति | वही देखता है | he indeed sees |
चिंतन A reflection
Everyone looks at the same crowd; the verse speaks of a different seeing. Between a funeral and a birthday party, the bodies change, but something stays unchanged in each person present. This is not a denial of grief. It is a second kind of vision that sits next to the grief and keeps the world from looking like a heap of strangers. The repeated verb, sees, sees, hints that most of us only think we are watching.
All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.