अध्याय 13 · क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोग
Bhagavad Gita 13.27
Chapter 13, verse 27 · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम्क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥ 13.27 ॥
yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamamkṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha
हिंदी अर्थ
हे भरतश्रेष्ठ, जो कुछ भी स्थावर या जंगम जीव उत्पन्न होता है, उसे क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के संयोग से उत्पन्न हुआ जानो।
English meaning
Best of the Bharatas, whatever being comes into existence, standing or moving, know that it arises from the union of the field and its knower.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| यावत् | जो कुछ भी | whatever |
| सञ्जायते | उत्पन्न होता है | is born |
| किञ्चित् सत्त्वम् | कोई भी प्राणी | any being |
| स्थावरजङ्गमम् | स्थिर या चलने वाला | standing or moving |
| क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात् | क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के मेल से | from the union of field and knower |
| तत् विद्धि | उसे जानो | know that |
| भरतर्षभ | हे भरतश्रेष्ठ | O best of the Bharatas |
चिंतन A reflection
Every sprout and every calf is a pairing of matter and awareness, according to this verse. A tree is not an object that happens to be alive; it is the field with a knower in it, however faint. It is one of the Gita's ways of widening our care. If the knower is present in the moving and the unmoving, then the lawn you walk over and the bird on it are not just scenery.
All verses of chapter 13 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.